Vietnamese Culture

Nghiên cứu Châu Á hiện đại 49, 6 (2015) trang 1963–1993. C Cambridge University Press 2015 doi: 10.1017 / S0026749X14000183 Lần đầu tiên xuất bản trực tuyến ngày 24 tháng 3 năm 2015 Từ tấm gương đạo đức đến anh hùng dân tộc: Những bước chuyển mình của Trần Hưng Đạo và sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc Việt Nam (phần 2/2) LIAM C. KELLEY Khoa Lịch sử, Đại học Hawai ' i tại Manoa, Hoa Kỳ Email: liam@hawaii.edu (Bản dịch mang tính chất tham khảo, nếu bạn muốn một bản dịch chuyên nghiệp hơn, vui lòng để lại bình luận hoặc email về chúng tôi với nội dụng: "yêu cầu dịch thuật" đến baolinhkidiamond@gmail.com) (Vui lòng không copy, không sử dụng chất xám của chúng tôi) Nhà đạo đức Nho giáo Trong khi một số nhà văn, vì thế, đã tham gia và ghi chép thông tin về sự sùng bái Trần Hưng Đạo vào thế kỷ XVIII và XIX, thì vào những năm 1890, Trần Hưng Đao bắt đầu trực tiếp thể hiện mình. Đạo đã làm được điều này thông qua văn thần (giáng bút). Thần viết/ Giáng bút là hiện tượng một...

  From Moral Exemplar to National Hero:  The transformations of Trần Hưng Đao  and the emergence of Vietnamese nationalism (part 2/2) LIAM C. KELLEY  Department of History, University of Hawai‘i at Manoa, United States of America Email: liam@hawaii.edu Confucian moralizer While some literati, therefore, participated in and recorded information about Trần Hưng Đao’s cult in the eighteenth and nineteenth centuries, in the 1890s Trần Hưng Đao began to express himself directly. He did this through spirit writing (giáng bút). Spirit writing is a phenomenon where a spirit possesses a person who then writes out a message from the spirit in a bed or tray of sand by holding a special writing implement and letting the spirit indicate what to write. Someone standing by the tray of sand then reads out the characters as they are written, and a third person records the message on paper. This is a practice that literati traditionally looked down upon, as such direct con...

                                          Chủ nghĩa dân tộc Việt Nam                     trong các nghiên cứu của Liam Christopher Kelley   (Nguồn wiki tiếng Anh, Trịnh Ngọc Linh dịch, giới thiệu và biên tập) Liam Christopher Kelley (sinh ngày 28 tháng 12 năm 1966), hay Lê Minh Khải (tiếng Trung phồn thể: 黎明凱 ), là một nhà Việt Nam học người Mỹ, đồng thời là giáo sư lịch sử Đông Nam Á và giảng viên tại Đại học Brunei Darussalam, trước đây ông từng giảng dạy tại Đại học Hawaiʻi tại Mānoa, Honolulu.                                            (Nhà nghiên cứu Kelly Liam; Nguồn wiki) Vài nét về Tiểu sử và giáo dục Liam Kelley sinh ngày 28 tháng 12 năm 1966. Anh lớn lên ở bang Vermont. Năm 1989, anh nhậ...